An account of the life of one of the great Catholic saints delves into his own unpublished letters to offer a portrait of this complicated man and the movement he spawned.