A salute to shoes and the ambitions of the heart shows tap shoes performing to Broadway tunes, cleats tearing up a path to the goal line, and soft white soles easing the sick in hospitals.